Ukrainian Urban Awards
Нереалізований проект освітлення міста
Unbuilt city lighting project
№ 19299 Підсвічування пішохідного бульвару та фасадів житлового комплексу «Катеринославський» по вул.Південній у м.Дніпро / Lighting of the pedestrian boulevard and facades of the residential complex "Ekaterinoslavsky" on the street Pivdenna in Dnipro
Назва проекту Підсвічування пішохідного бульвару та фасадів житлового комплексу «Катеринославський» по вул.Південній у м.Дніпро
Ведучий архітектор Cief_lighting designer Микола Каблука
Склад команди Архітектори проекту – Filimonov & Kashirina architects, забудовник Alef Estate
Назва компанії Expolight
Місто Дніпро, Україна
Контактні дані 067 630 46 38, v.ivanova@expolight.net
Стислий опис проекту
Підсвічування фасаду ЖК Катеринославський здійснюється лінійним медійним світлом, який формує атмосферу навколишнього простору за рахунок різноманітних колірних і динамічних рішень. Підсвічування будівлі знизу вбудованими в землю світильниками підкреслює фактуру оздоблення фасаду і впливає на загальну освітленість території.
Освітлення прилеглого пішохідного бульвару включає в себе функціональнt світло від опорних світильників, підсвічування дерев вбудованими в землю точковими світильниками і підсвічування прокладеного через бульвар струмка.
Струмок, що є домінантою бульвару, підкреслюється медійним підсвічуванням. Світло, поширюючись по воді, задасть відтінок всій поверхні води. Також для підтримки теми струмка використовуються статичні проекції каустичних ефектів на пішохідну площину. Можливе застосування різних проекцій в прив'язці до святкових днів або вагомих подій. У зоні дитячого майданчика також розташовуються проектори, що створюють барвисті і веселі проекції.
М'яким прихованим світлом акцентуються елементи благоустрою.
Спрямованим білим світлом виділяються підмостки для вуличних виступів, створюючи атмосферу театральності.
Рік реалізації проекту 2019
Місце реалізації проекту Дніпро, Україна

Project Name Lighting of the pedestrian boulevard and facades of the residential complex "Ekaterinoslavsky" on the street Pivdenna in Dnipro
Head Architect Cief_lighting designer Mykola Kabluka
List of Team Members Project architects - Filimonov & Kashirina architects, Alef Estate
Company's Name Expolight
Contact Details 067 630 46 38, v.ivanova@expolight.net
Short Description of the Project
The backlighting of the facade of the residential complex Katerinoslavsky is carried out by linear media light that forms the atmosphere of the surrounding space due to a variety of color and dynamic solutions. Illumination of the building from the bottom with luminaires built into the ground emphasizes the texture of the facade and affects the overall illumination of the area.
The lighting of the adjacent pedestrian boulevard includes the functional light from the spotlights, the illumination of the trees with the lights built into the ground, and the illumination of the stream running through the boulevard.
The stream, which is a dominant of the boulevard, is highlighted by media illumination. Spreading through the water, the light will set the shade for the entire water surface. Besides, to maintain the theme of the stream, static projections of caustic effects on the pedestrian plane are used. The use of various projections in relation to holidays or significant events is also possible. In the area of the children's playground, there are projectors that create colorful and cheerful projections.
The elements of beautification are accented with soft hidden light.
The white flood light highlights the stage for street performances, creating an atmosphere of the theatre.
Project Year 2019
Project Location Dnipro, Ukraine
№ 19303 Світлова арт-інсталяція_у Набережному парку м.Дніпро / Light art installation at Naberezhnyy Park in the city of Dnipro
Назва проекту: Світлова арт-інсталяція_у Набережному парку м.Дніпро
Ведучий архітектор Cief_lighting designer Микола Каблука
Контактні дані: 067 630 46 38, v.ivanova@expolight.net
Стислий опис проекту У парку на березі Дніпра буде створена масштабна світлова арт-інсталяція. З материкової частини парку вузькопроменевими RGB-світильниками здійснюється динамічне підсвічування дерев на протилежному березі на відстані 500 м. У підсвітці програмується різноманітна палітра, можливість керувати швидкістю і напрямком променів. Також крім динамічною підсвічування на протилежний берег проектується різноманітний контент за допомогою лазерного обладнання.
Головною визначною пам'яткою Набережного парку стане масштабне світлове шоу, що збиратиме глядачів на щоденну 15-ти хвилинну виставу.
На оглядових майданчиках на березі буде встановлено звукове обладнання, з якого буде звучати спеціальний аудіо контент, пов'язаний зі світловими ефектами, разом створюючи ефектне аудіо візуальне шоу.
Рік реалізації проекту: 2019
Місце реалізації проекту:Дніпро, Україна

Project Name __ Light art installation at Naberezhnyy Park in the city of Dnipro
Head Architect:Cief_lighting designer Mykola Kabluka
List of Team Members
Company's Name Expolight
Contact Details: 067 630 46 38, v.ivanova@expolight.net
Short Description of the Project (up to 500 symbols) A large-scale light art installation will be created in a park on the bank of the Dnieper.
From the mainland of the park, narrow-beam RGB lamps provide dynamic illumination of trees on the opposite river bank at a distance of 500 m from the bank. The lighting gets a diverse palette, the ability to control the speed and direction of the rays developed. In addition to the dynamic backlighting, a variety of content is projected onto the opposite bank with the help of laser equipment.
The main attraction of the Naberezhnyy Parkwill be a large-scale light show, gathering viewers for daily 15-minute performance.
Audio equipment will be installed at observation platforms on the shore, from which special audio content related to lighting effects will sound, together creating a spectacular audio visual show.
Project Year 2019
Project Location Dnipro, Ukraine





№ 19304 Архітектурно-декоративне підсвічування набережної у житловому районі «Рибальський» / Architectural and decorative illumination of the embankment in the residential area "Rybalsky"
Назва проекту: Архітектурно-декоративне підсвічування набережної у житловому районі «Рибальський»
Ведучий архітектор :Cief_lighting designer Микола Каблука
Склад команди Архітектори проекту – Buro O, забудовник SAGA Development
Назва компанії :Expolight
Місто :сДніпро, Україна
Контактні дані 067 630 46 38, v.ivanova@expolight.net
Стислий опис проекту:
Набережна каналу ЖК Рибальський розбита на три зони: зелена зона, кафе і ресторани, амфітеатр і сцена.
По всій набережній передбачається функціональне освітлення світильниками на опорах і підсвічування дерев вбудованими світильниками, що підкреслюють крони, і декоративне освітлення з використанням антуражних світло-тіньових патернів, що проектуються на пішохідні поверхні.
Сходи амфітеатру, що спускаються до води, м'яко підсвічені прихованими світильниками, непомітно інтегрованимиу конструкції.
На двох мостах передбачене функціональне підсвічування проїжджої частини точковими світильниками нейтрального світіння на опорах і підсвічування пішохідної зони світлом, інтегрованим в перила.
У декоративному підсвічуванні мостів розроблені статичний і цветодінамічний сценарії, які відображаються по фронтальним частинах мостів і виділяють зв'язок двох берегів.
Рік реалізації проекту: 2019
Місце реалізації проекту: Київ, Україна

Project Name: Architectural and decorative illumination of the embankment in the residential area "Rybalsky"
Head Architect Cief_lighting designer Mykola Kabluka
ist of Team Members Project architects - Buro O, Developer_SAGA Development
Company's Name Expolight
Contact Details 067 630 46 38, v.ivanova@expolight.net
Short Description of the Project
The channel embankment of the residential complex Rybalsky is divided into three zones: green zone, cafes and restaurants zone, amphitheater, and stage zone.
Across the embankment, functional lighting is provided with lamps on poles while trees are illuminated with built-in lights that emphasize tree crowns. The decorative lighting uses entourage light-shadow patterns that are projected onto pedestrian surfaces.
The steps of the amphitheater descending to the water are softly illuminated by hidden lights that are seamlessly integrated into the structure.
On the two bridges, a functional illumination of the carriageway is provided with spotlights of neutral glow on the abutments while the pedestrian zone illumination is done with light integrated into the railing.
In the decorative illumination of bridges, static and color-dynamic scenarios have been developed: they are displayed along the frontal parts of the bridges and highlight the connections between the two banks.
Project Year: 2019
Project Location Kyiv, Ukraine
№ 19305 Медіа-скульптура та підсвічування фасаду Chicago Central House / Media sculpture and illumination of the facade of Chicago Central House
Назва проекту: Медіа-скульптура та підсвічування фасаду Chicago Central House_
Ведучий архітектор: Cief_lighting designer Микола Каблука
Склад команди __Забудовник _SAGA Development
Назва компанії ____Expolight
Місто ____Дніпро, Україна
Контактні дані ___067 630 46 38, v.ivanova@expolight.net
Стислий опис проекту (до 500 знаків) _ Куб на фасаді Chicago Central House стане першою масштабною перманентною медіа-скульптурою в Україні та Європі.
Скульптура розташовується у величезній скляній оболонці і являє собою два перпендикулярних медіа-екрани розміром 5 * 5 м.
На цьому «кубі» транслюватиметься контент, який демонструє динамічну форму в структурах традиційних матеріалів - дерева, каменю, бетону, скла і металу. Один з видів контенту буде відображати форму з цифрового матеріалу і генеруватися на основі доступних Big Data - даних про погоду, міський трафік, авіаперельоти та мобільні дзвінки, таким чином відображаючи невидимий пульс міста.
При створенні контенту використовували імітацію денного світла, тобто прорахували рух сонця для даної геолокації і кожну годину на скульптурі буде
змінюватися положення тіней згідно реального руху сонця.
З настанням темряви в підсвічуванні форми імітуватиметься найсучасніша музейна технологія підсвічування експонатів, коли кілька пучків світла різної ширини прицілюються певним чином, щоб, не змінюючи положення, максимально проявляти форму світлом.
Скульптура розроблена в комплексі з підсвічуванням фасадів всієї будівлі, об'єднуючись складною системою управління. Складне медійне підсвічування, вбудоване в скляну частину фасаду, пов'язане зі скульптурою. Наприклад, світло, опускаючись вертикально уздовж всього фасаду, подібно до величезного водоспаду, завершить рух, «наповнюючи водою» величезний куб.
Під всі варіанти сценаріїв буде розроблятися аудіоконтент.
Також буде передбачено інтерактивну взаємодію зі скульптурою: в скляній оболонці буде розміщена зменшена модель куба, торкаючись якої, людина зможе впливати на контент, що відображається на великій скульптурі.
Рік реалізації проекту _____2019
Місце реалізації проекту _______Київ, Україна

Project Name __ Media sculpture and illumination of the facade of Chicago Central House
Head Architect ____ Cief_lighting designer Mykola Kabluka
List of Team Members _____ Developer_SAGA Development
Company's Name ______ Expolight
Contact Details _____067 630 46 38, v.ivanova@expolight.net
Short Description of the Project (up to 500 symbols)
The cube on the facade of the Chicago Central House will be the first large-scale permanent media sculpture in Ukraine and Europe.
The sculpture is located in a huge glass shell and consists of two perpendicular media screens 5*5 m size.
The cube will broadcast content showing a dynamic form in the textures of traditional materials: wood, stone, concrete, glass, and metal. One kind of content will display a form from digital material and will be generated based on big data available: weather, city traffic, air flights and
mobile calls, thus reflecting the invisible pulse of the city.
Creating the content, we used the daylight imitation, which means we have calculated the movement of the sun for given geolocation, so every hour the position of the shadows on the sculpture will change according to the actual movement of the sun.
After dark, the most modern museum technology for illuminating exhibits will be featured in the illumination of the form, when several beams of light of different widths are aimed in a certain way, so that they can maximize the shape with the light without changing the position.
The sculpture was developed together with illuminated facades of the entire building, combining a complex control system. The sophisticated media illumination, built into the glass part of the facade, is linked to the sculpture. For example, the light, falling vertically along the entire facade like a huge waterfall, will complete the movement, "filling a huge cube with water."
The specific audio content will be developed for all the scenarios.
Interaction with the sculpture will also be provided: a reduced cube model will be placed in the glass shell, touching which a person can influence the displayed content.
Project Year: 2019
Project Location Kyiv, Ukraine





Оргкомітет конкурсу
Ukrainian Urban Awards
info@dom-i.kiev.ua
+38 044 461-9128
+38 067 556 13 83
01601, Україна, м Київ,
бул. Лесі Українки, 34, офіс 515
Made on
Tilda